2010 – Moare de pneumonie, la vârsta de 84 de ani, actorul Leslie Nielsen.
Nu știu câți își mai amintesc de ”lieutenant Frank Drebin”, dar pentru mine este unul dintre cei mai buni actori străini de comedie, alături de Jason Alexander (George Costanza), Mike Meyers (Austin Powers, Dr. Evil :D) și Steve Martin (Jacques Clouseau).
…
”Frank: Now, Jane, what can you tell us about the man you saw last night ?
Jane: He’s Caucasian.
Ed: Caucasian ?
Jane: Yeah, you know, a white guy. A moustache. About six-foot-three.
Frank: Awfully big moustache.”
…
“Velma, I promise you whatever scum did this, not one man on this squad will rest one minute until he’s behind bars. Now let’s go grab a bite to eat.”
…
“Bingo.”
…
Ca să înțelegeți umorul fantastic al acestor replici, trebuie să vă uitați și la context, comicul de limbaj fiind combinat în mod extrem de inspirat cu comicul de situație. (Așa ne învățau profesorii de română să spunem despre operele lui Caragiale prin generală și liceu.)
Frank Drebin: Cheer up, Ed. This is not goodbye. It’s just I won’t ever see you again.